Kalimat Pasif

alam contoh-contoh kalimat yang digunakan sampai dengan saat ini, subjek (nominativus)selalu membuat atau melakukan sesuatu: “Saya menghias”, '”Penduduk berperang”, “Petani memuji”, dsb. Tetapi ada kalimat yang subjeknya (nominativus)  tidak membuat/ melakukan sesuatu, tetapi perbuatan dari predikat verbanya diarahkan kepada subjek: “Petani dipuji”. Kalimat pertama itu adalah kalimat aktif, kalimat kedua itu kalimat pasif. Begitu juga sebutan ‘memuji’ itu sebutan aktif dan ‘dipuji’ sebutan pasif.

Dalam bahasa Latin, predikat verba juga harus disesuaikan dengan nominativus (subjek), tetapi akhiran pasif berbeda dengan akhiran aktif. Di bawah ini daftar akhiran verba pasif:

 

AKHIRAN PASIF
	Tunggal		Jamak
Persona 1	Saya	-or	Kami/Kita	-mur
Persona 2	Kamu	-ris	Kalian	-mini
Persona 3	Dia	-tur	Mereka	-ntur

Di bawah ini daftar konjugasi verba pasif :

CONIVGATIO I		CONIVGATIO II
amor	Saya dicintai	videor	Saya dilihat
amāris, -re	Kamu dicintai	vidēris, -re	Kamu dilihat
amātur	Dia dicintai	vidētur	Dia dilihat
amāmur	Kami/Kita dicintai	vidēmur	Kami/Kita dilihat
amāminī	Kalian dicintai	vidēminī	Kalian dilihat
amantur	Mereka dicintai	videntur	Mereka dilihat
CONIVGATIO III		CONIVGATIO IV
regor	Saya diperintah	audior	Saya didengar
regeris, -re	Kamu diperintah	audīris, -re	Kamu didengar
regitur	Dia diperintah	audītur	Dia didengar
regimur	Kami/Kita diperintah	audīmur	Kami/Kita didengar
regiminī	Kalian diperintah	audīminī	Kalian didengar
reguntur	Mereka diperintah	audiuntur	Mereka didengar

PERHATIKANLAH:

1. Huruf ‘a’ pada akhir akar kata kerja coniugatio I dan huruf ‘e’ pada akhir akar kata kerja coniugatio III dihilangkan di muka akhiran ‘-or’ dalam oknum pertama tunggal.
2. Jika kata benda menjadi subjek (nominativus) kalimat pasif, tentu predikat verbanya akan berakhiran oknum ketiga: Agricola laudatur; agricolae laudantur.

PELENGKAP PELAKU

Yang melakukan apa yang dibuat terhadap subjek (nominativus), disebut Pelengkap Pelaku:

Petani dipuji oleh ratu : ratu = pelengkap pelaku.

Petani kupuji : aku = pelengkap pelaku.

Dalam bahasa Latin pelaku dinyatakan dengan ablativus.

Kalau pelaku itu manusia, ditambah lagi kata depan a (di muka kata benda yang mulai dengan huruf mati atau ab (di muka huruf hidup atau huruf ‘h’).

Contoh:

1. Petani dipuji oleh ratu. Agricola a regina laudatur.
2. Ratu dipuji oleh petani. Regina ab agicola laudatur.

Di bawah ini daftar pelengkap pelaku kata ganti orang:

1. a me     = olehku; oleh saya
2. a te       = olehmu; oleh engkau
3. ab eo    = olehnya; oleh dia
4. a nobis = oleh kami; oleh kita
5. a vobis = olehmu; oleh kamu
6. ab eis   = olehnya; oleh mereka

Awas!

Kalimat ‘Petani kupuji’ adalah kalimat pasif yang sama artinya dengan ‘Petani dipuji oleh saya’ , dan harus diuraikan seperti berikut:

apa yang dikerjakan? dipuji = predikat verba pasif;

siapa yang dipuji? petani = pokok/subjek/nominativus

petani dipuji oleh siapa? oleh aku = pelengkap pelaku.

Jadi, Petani kupuji. Agricola a me laudatur.

MEMASIFKAN KALIMAT AKTIF

Perhatikan kalimat-kalimat berikut:

1. Regina agricolas laudat. Ratu memuji para petani.
2. Agricolae a regina laudantur. Para petani dipuji oleh ratu.
3. Incolae terram arant. Para penduduk membajak tanah.
4. Terra ab incolis aratur. Tanah di bajak oleh para penduduk.

Kalimat 1 dan 3 adalah kalimat aktif, sedangkan kalimat 2 dan 4 adalah kalimat pasif. Pada kalimat 1, nominativusnya (subjek) tunggal dan accusativusnya jamak (objek) sehingga predikat verbanya yang digunakan adalah verba aktif persona ketiga tunggal. Jika kalimat 1 diubah menjadi kalimat pasif, maka accusativus jamaknya (objek) menjadi subjek (nom.) jamak. Adapun predikat verba pasifnya menyesuaikan dengan nominativusnya sehingga yang digunakan adalah predikat verba pasif persona ketiga jamak (kalimat 2). Kalimat 3 dan 4 adalah kebalikan dari kalimat 1 dan 2.

JIKA KALIMAT AKTIF DIPASIFKAN, MAKA OBJEK (ACCVSATIVVS) MENJADI SUBJEK (NOMINATIVVS); SUBJEK (NOMINATIVVS) MENJADI PELENGKAP PELAKU (ABLATIVVS); PREDIKAT VERBA DIBERIKAN AKHIRAN PASIF SESUAI DENGAN NOMINATIVVS (SUBJEK) YANG BARU

.L.