IN NOMINE DEI MISERATORIS, MISERICORDIS

Lege in nomine Domini tui, qui creavit:

Selasa, 01 Februari 2011

PRONVNTIATVS ECCLESIASTICVS

Gothic_Capital_Sebenarnya pengucapan bahasa Latin tidaklah sulit, karena mirip juga dengan bahasa Indonesia. Dalam hal pengucapan juga terdapat perbedaan, sesuai dengan periode, tempat, dan juga kelas sosial di mana bahasa ini digunakan. Namun untuk saat ini, khususnya dalam sekolah-sekolah Italia dan Gereja, digunakan cara pengucapan dari jaman eklesiastica, yakni dari sekitar abad IV-VI M.

  • <c> di depan huruf <a>, <o>, <u> (exempli gratia, sebagai contoh (e.g.) caput, cor, cura) diucapkan seperti /k/ dalam /kamu/. Sedangkan kalau di depan <e>, <i>, <y> (e.g. cena, cibus, cynus) diucapkan seperti /c/ dalam /cerita/.
  • <ch> diucapkan seperti /k/ dalam bahasa Indonesia (e.g. cherubim).
  • <g> yang diikuti dengan huruf <a>, <o>, <u> (e.g. fuga, imago, angulus) diucapkan seperti /g/ dalam /gatal/; sedangkan kalau diikuti <e>, <i>, <y> (e.g. fūgere, fūgio, gymnasium) maka diucapkan seperti /j/ dalam / juru/.
  • <gl> diucapkan /l/ (e.g. <figlina> diucapkan /filina/).
  • <ng> (e.g. agnus) diucapkan /ny/ dalam /banyu/.
  • <h> tidak diucapkan (e.g. <homo> diucapkan /omo/, <mihi> diucapkan /mii/).
  • <ph> (e.g. philosofia) diucapkan seperti /f/ dalam kata /fantasi/.
  • <th> diucapkan seperti /t/ dalam kata /kata/.
  • <ti> kalau diikuti dengan vocal maka diucapkan seperti /tsi/ (e.g. gratia diucapkan /gratsia/), akan tetapi kalau didahului oleh huruf <s>, <t>, <x> maka tetap diucapkan /ti/, contoh: bestia, cottius, mixtio. Demikian juga kalau huruf <i> mendapatkan tekanan, (e.g. totīus, Miltīades) maka tetap diucapkan /ti/.
  • <i> jika diikuti oleh vocal dan tidak mendapatkan tekanan, maka diucapkan seperti /y/ dalam /ayam/ (e.g. <iam> dibaca /yam/). Selain itu diucapkan seperti /i/ dalam /dia/.
  • Diftong <ae>, <oe> (e.g. aetas, oboedire) diucapkan seperti /e/ dalam kata /sore/. Akan tetapi diucapkan secara terpisah, jika merupakan bagian dari dua suku kata (e.g. aer, poeta; yang dalam tulisan modern dituliskan: aër, poëta).

Tidak ada komentar:

Posting Komentar